All'alba giunsero gli inviati del papa i nostri avversari nell'imminente dibattito.
Sa zorom, stigli su papini izaslanici... naši suparnici u raspravi koja se spremala.
E la tua carriera di presidente durerà meno di quella del papa che è stato avvelenato.
А ти ћеш да имаш најкраћу директорску каријеру још од када је онај Папа отрован.
Grazie all'approvazione del Papa la porta d'ingresso di questa secolare casa di Dio sul lido del New Jersey, servirà da passaggio di indulgenza plenaria e darà, a coloro che passano attraverso, una fedina morale pulita.
У овој кампањи црква је најавила да ће осавременити... и своју веру и своје реликвије. Они желе да ухвате корак са временом. За кратке вести...
È tutta qua, Prete, la nuova armata del papa?
To je to, Sveštenièe? Papina nova vojska?
La gloria del papato non si difende affermando l'autorità papale, ma salvaguardando la credibilità del Papa e delle Scritture.
Èast Papinstvu nije braniti golu èinjenicu Papinskie autoritativnosti, veæ oèuvanje sigurnosti poverenja Papi i èisto tumaèenje Svete Biblije.
Alecto è il figlioccio e il discepolo preferito del Papa.
Alekto je papino omiljeno kumèe i uèenik.
Che ci fa a Venezia il vescovo Pucci, il più temuto inquisitore del papa?
Što papin najozloglašeniji inkvizitor radi u Veneciji, biskupe Pucci?
Come sapete, oggi é il compleanno del papa.
Kao što znate, danas je papin roðendan.
Non condividete la gioia del papa per il suo compleanno?
Èini se da ne dijelite papinu sreæu na njegov roðendan.
Non sapevo che fosse il compleanno del papa.
Nisam znao da je papin roðendan.
William, che si dice a Parigi della chiamata del Papa alla guerra santa?
William, šta govore u Parizu o tome što je Papa pozvao na sveti rat?
Tutti a corte hanno qualche sostenitore del Papa in famiglia.
Svako na dvoru ima nekoga ko poštuje Papu u svojoj porodici. - Francis...
Avrei dovuto continuare a salire in quelle favela per via del Papa.
Moraæu nastaviti sa prepadima na predgraða, zbog pape.
Voleva garantire il sonno del Papa.
Hteo je da obezbedi mirnu noæ za Papu.
La mia missione non era più garantire il sonno del Papa.
Moja mislija više nije bila da da osiguram Papi boravak.
L'anello piscatorio col sigillo papale... va distrutto subito dopo la morte del Papa.
"Ribarev Prsten", koji predstavlja zvanièni papski peèat mora biti uništen odmah posle Papine smrti.
Mentre passa il corpo del Papa... pregano i "preferiti"... ossia coloro considerati favoriti a succedergli.
Dok telo Njegove Svetosti prolazi vidimo da se "Preferiti" mole favoriti medju kardinalima za zauzimanje mesta vrhovnog poglavara Katolièke crkve.
Mentre lei cadeva dal balcone del Papa, io ho scoperto una prova chiave.
KIuzo, dok ste vi padaIi sa Papinog baIkona, obuèen kao Papa, otkrio sam kIjuèni dokaz.
L'ho trovata nella stanza del Papa, a lei naturalmente è sfuggita.
Ovo sam pronašao na podu Papine spavaæe sobe. Što ste vi, naravno, prevideIi.
E ha detto che avrebbe fatto la prima cosa della lista del papa' di Zach.
И рекао је да ће урадити прву ствар на Зековој листи за тату.
Ho chiesto agli inviati del Papa di predisporre l'annullamento.
Zatražio sam od papinih ljudi da srede poništenje.
Abbiamo preso Giovanni e abbiamo dato valore alla sua parola... e ora, erge un esercito di mercenari con l'appoggio del Papa.
Prihvatili smo Johna i njegovu reè, a on sada diže kurvinsku vojsku sa Božjim zubima!
E agisce... con la benedizione del Papa.
I to radi sa Papinim blagoslovom.
Li aveva scelti per la festa del papa'.
Ona ih je izabrala na Dan oèeva.
Non credo che mandera' un biglietto per la festa del papa'...
Ne biste trebali oèekivati èestitke za Oèev dan.
Mi ricordo che lei e' andato al Vaticano per protestare al funerale del Papa... alcuni anni fa.
Seæam se da ste išli u Vatikan da protestujete zbog sahrane onog pape pre nekoliko godina.
Potremmo scrivere una lettera, a nome di Halil Pasha, dei Latini, del Papa, degli Ungari, dicendo che tutti noi appoggeremo Karamanoglu.
Možeš napisati u pismu da svi podržavamo Karamanoglua uključujuci Halil Pašu, Latine, Papu i Ugare.
Savonarola profetizza la fine dei giorni, non l'assassinio del Papa.
Savonarola prorièe smak svijeta, ne ubojstvo pape.
L'assaggiatore del Papa compra per lui il cibo, sceglie il suo pesce, glielo pulisce e glielo cucina.
Kušaè mu kupuje hranu, bira ribu, èisti je i priprema.
Per imparare come meglio diventare l'assaggiatore del Papa.
Da nauèim kako najbolje postati papin kušaè.
Domani sarai la figlia che si e' dimenticata la festa del papa', invece di essere quella che se l'e' ricordata.
Sutra æeš biti æerka koja je zaboravila na Dan oèeva.
E a me non auguri "buona festa del papa'"?
Zar neæeš meni da poželiš sreæan Dan oèeva?
Perche' lei e l'amante del Papa mandate avanti la baracca.
Jer ti i Papinu kuja držite ovo mesto!
Mi considero piu' come un'amica del Papa.
Više vidim sebe kao papinog drugara.
Ricordate la puttana del papa, Giulia Farnese?
Sjecate li se Papine kurve, Giulije Farnese?
Ve lo dico sinceramente, mi interessa poco del Papa Borgia.
Izravno vam kažem da mi je malo stalo do pape Borgie.
E' sul tetto della casa del papa' di Hugh.
Организује се на крову куће Хјуовог оца.
Clarice Orsini è stata assassinata e il suo corpo... è stato ritrovato crocifisso nel bagno privato del Papa.
Klaris Orsini je ubijena, njeno razapeto telo je pronaðeno u Papinoj kadi.
0.76422119140625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa zorom, stigli su papini izaslanici... naši suparnici u raspravi koja se spremala. 